now怎么翻译

现代英语词汇“now”的多重译法

1.副词用法：

“现在；如今”：在句子中，now作为副词时，常用来指代当前的时间或情况。例如：“IusedtoliveinTainanutnowIliveinTaiei.”（我过去住在台南，但现在住在。）

“立刻；马上”：当now表示紧迫性或要求立即行动时，可以翻译为“立刻”或“马上”。例如：“Gonoworyou'llelate.”（你得马上走，不然就要迟到了。）

“嗨；那么；喂”：在某些语境中，now也可以用作引起注意或加强语气的表达，类似于“嗨”或“那么”。例如：“Nowlistenclosely,Ihavesomethingimortanttotellyou.”（现在仔细听，我有些重要的事情要告诉你。）

2.形容词用法： “现在的”：当now用作形容词时，通常用来描述与当前时间相关的状态或特征。例如：“Thecurrentsituationisquitedifferentfromtheast.”（现在的形势与过去大不相同。）

3.名词用法： “现在；目前”：作为名词，now可以指代当前的时刻或状态。例如：“Weareatthemomentofgreatchange.”（我们正处于伟大的变革时刻。）

4.连词用法： “由于；既然”：now作为连词使用时，可以引导原因或条件从句，类似于“由于”或“既然”。例如：“Nowthatyouarehere,let'sgetstarted.”（既然你在这里，我们就开始吧。）

“now”的语音及常见短语

-语音：英音[naʊ]，美音[naʊ]。

常见短语：

nowandthen：时而；不时地。例如：“Shevisitshergrandarentsnowandthen.”（她时不时地去看望她的祖父母。）

justnow：刚才。例如：“Isawhimjustnow.”（我刚才看到他了。）

rightnow：现在就；马上。例如：“Weneedtoleaverightnow.”（我们得马上离开。）

atthismoment：此刻；目前。例如：“Atthismoment,wearediscussingtheroject.”（此刻，我们正在讨论这个项目。）

通过以上分析，我们可以看到，“now”这个看似简单的英语单词，实际上在中文中有多种翻译方式，且每种用法都富含丰富的语义和语境。了解这些用法，有助于我们在日常英语交流中更加准确、生动地表达自己的意思。