上林赋，上林赋原文及翻译

上林赋

1. 导言

《上林赋》是司马相如创作的一篇赋文作品，写于汉武帝朝廷之上，是他最著名的作品之一。以下将对原文及翻译进行详细介绍。

2. 原文解析

原文： 亡是公听然而笑曰，楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。

1. 亡是公：指楚国子虚与齐国乌有先生的对话构成赋文的开头。

2. 纳贡：表示交纳贡物的行为。

3. 述职：古代诸侯朝见天子时，陈述政务方面的情况。

4. 封疆画界：不是为了守卫国境，而是为了禁止淫乱。

3. 翻译赏析

翻译： 亡是公听然而笑曰，“楚国失去了，齐国还没有获得。使诸侯交纳贡品，并不是为了财物，而是为了述职。勾画国界，并非是为了防御，而是为了禁止淫乱。”

司马相如在这篇赋文中通过对楚国与齐国的对比，揭示了统治者对政治道德与治国原则的思考。诸侯交纳贡物象征着宣示自身政绩，勾画界碑则体现了对淫乱的禁忌，这种内涵深刻的文学作品通过文字展现了深远的政治启示。

4.

司马相如的《上林赋》不仅是文学作品，更是一部寓意深刻的政治讽喻。通过对楚国和齐国的比较，呈现了一种治国理念和行政原则，具有极高的文学价值和启示意义。